这事儿,说大不大,说小不小,其实贯穿了我们日常生活的方方面面。从古时候结绳记事到发明文字,本身就是一种原始的数字到文本的转换——只不过那时候的“数字”更像是一种记号,而“文本”是赋予这些记号意义的叙述。后来有了账本,有了契约,数字和文本就这么纠缠在一起。你借我十个银元,那“十”是数字,是精确的量化,但“银元”、“借”、“我”、“你”,这些全是文本,是关乎人情、关乎信用、关乎生活的语言。没有后面的文本,那个“十”字儿就杵在那里,像个哑巴。
再看看现在,这世界简直被数字给淹没了。手机屏幕上,哪个App不跳数字?微信未读信息数,抖音粉丝数,微博评论数,游戏金币数,信用卡账单金额,股票涨跌点……密密麻麻的数字洪流,像要把你卷走。它们许诺着效率,许诺着精确,许诺着客观。告诉你“你就是这个分数”、“你只有这么多钱”、“你走了这么点步”。但数字从来不告诉你“为什么”。它不会低语,不会感叹,更不会脸红。
而我们这些生活在数字夹缝里的人,要理解,要感受,要表达,还是得靠文本。得把那些冷冰冰的数字捞起来,用语言的滤网筛一遍,掺上自己的情绪,自己的记忆,自己的观点。
想想那些在线评论。一个商品多少个星,是数字,精确吧?但真正让你决定买不买的,往往是下面那些有鼻子有眼的文本评论。“裙子收到了,料子软软的,穿上特别舒服,就是领口有点低,自己缝了一下。”——看见没?这就是转化的魔力。一个数字五星好评,背后需要这样鲜活的叙述来支撑,来填充。它把冰冷的“五星”翻译成了“料子软软”、“舒服”、“领口低”、“自己缝”,一下子就有了画面感,有了人味儿,有了可信度。那段文本,比数字本身有力得多。
当然,别忘了这年头越来越强的“数字转换为文本”的工具们。OCR(光学字符识别)把你纸上的字变成电脑里的可编辑文本,语音输入法把你说的变成打出来的字,再到现在,那些大模型,能把一堆数据分析完,生成一篇像模像样的新闻报道或者分析报告。技术,确实让转换的效率达到了前所未有的高度。以前你得吭哧吭哧对着键盘敲,现在对着手机说,或者扫个码,“唰”地一下,字就出来了。快!真他妈快!
但快,是不是就意味着好?这是我常常犯嘀咕的地方。那些工具把声音信号转化成文本,它确实能抓取词汇,但它抓不住你声音里的微表情,抓不住那个忽然的哽咽,抓不住句末那个意味深长的停顿。那些机器生成的文本,语法精确,逻辑清晰,词汇量巨大,看上去完美无瑕。可读着读着,总觉得少了点啥。少了点灵魂,少了点不完美带来的真实。它们像数字一样精确,却像数字一样冰冷。它们是转换的产物,但这种转换似乎过滤掉了太多属于“人”的杂质,比如犹豫,比如偏见(有时候偏见也是一种强烈的个体观点),比如突如其来的灵感,比如词不达意中的真诚。
我写东西,常常写着写着就改主意了,或者忽然想起什么岔开去说,或者用一个词,觉得好像不精确,但它就是那个当下最能表达我感受的词。这些“不标准”、“不可预测”,恰恰是我作为个体的痕迹。是我的体验、我的思考、我的情绪在语言上的投影。而那些数字转化出来的“标准文本”,太光滑了,太规整了,像是算法按最高概率给你排列组合出来的最佳答案。它是一个功能性的文本,服务于信息传递,但它很难触动你,很难让你觉得“哦,这是个活生生的人在跟我说话/在写他的想法”。
所以,“数字转换为文本”,从来就不只是一个技术问题,或者一个效率问题。它关乎我们如何理解这个世界,如何定义我们自己。当我们把生活中一切可量化的部分——时间、金钱、成就、甚至是人际关系的深度——都转化成数字,再试图用文本去叙述、去解读时,我们是在用语言赋予这些数字人情,还是在被数字的逻辑反向规训我们的表达?我们是在用语言去反抗那种冰冷的精确,还是在用规范的文本去合理化那种量化的合理性?
我希望,在我们这个被数字裹挟的时代,能有更多有温度的文本出现。这些文本,哪怕是关于数字的,也能让人感受到写字的人的心跳。一个数字背后,是一个人的努力,一个人的失落,一个人的坚持,或者一个人的放弃。这些复杂的、无法被完美编码的情感和故事,需要语言,需要有个人风格的文本,才能被看见,才能被理解,才能产生共鸣。
别让数字仅仅停留在精确的统计和分析上。用语言,去捕捉那些数字缝隙里的叹息和欢呼吧。把那些冰冷的代码和符号,转化成有画面、有声音、有温度的生活。这,才是“数字转换为文本”最迷人,也最重要的部分。不是机器的效率,而是人心的温度和创造力。
发表回复