著作字数怎么算

著作字数怎么算?码字老手告诉你,别只盯着Word那个数!

哎呀,说到著作字数怎么算这事儿,真是能把人绕晕。你是不是觉得,打开Word文档,眼睛就直勾勾盯着左下角那个小小的数字,它报给你一个“字数”,对吧?那个数字,表面上看起来挺 straightforward 的,但抱歉,很多时候,它只是个参考,甚至有点儿误导人。尤其是当你辛辛苦苦写了本“著作”,准备拿出去见人,或者申请啥项目、评个职称、跟出版社谈合同的时候,这字数的算法,就不是你想的那么简单了。

我跟你说,我在这行里摸爬滚打这么些年,见过的关于字数计算的“血泪史”,可不少。新手嘛,看着Word说“10万字”,高兴得屁颠屁颠的,觉得是个大部头了。可一到出版社交稿,编辑一看,说:“嗯,按我们的标准算,大概就七八万的样子。” 这下懵了吧?

为啥会这样?简单来说,Word或者其他编辑软件里那个“字数”,通常是指“词”(words),它是基于空格和标点来分隔的。在英文里,一个词就是一个词,相对清楚。但在我们中文里,一个“词”可能是一个字,也可能是两三个字组成的词语,软件的识别规则五花八景,有时候它算的是“字符数”(characters),包括标点、空格等等,有时候算的是“字”,但对中英文混排、标点、空格的处理方式又不一样。所以,你看到的那个数,真的只是“一个”算法的结果。

那业内,尤其是出版、版权这些地方,他们怎么算呢?别傻了,他们有一套自己的“规矩”。最常见的,是按“千字”算,但这个“字”,往往指的是“千字符”,而且很多时候特指“全角字符”。听着有点绕?我给你掰扯掰扯。

啥叫“全角字符”?就是中文汉字、全角标点(比如逗号“,”、句号“。”)这些,它们在文本里占的空间比较宽。而半角字符,像英文字母、数字、半角标点(逗号“,”、句号“.”),它们占的空间窄。以前纸质书排版,全角字符占位固定,按字符数来算字数,换算成页数,成本就好估算。这习惯就这么流传下来了。

所以,一个出版社编辑跟你说你的稿子“10万字”,很可能指的是“10万全角字符”。而你Word里显示的“10万字”,可能是指“10万词”,这俩概念差远了!尤其你的著作里如果有很多英文缩写、数字、代码、或者大量的半角标点,Word那个“词数”会虚高不少,但按全角字符算,就没那么多了。

还有更要命的呢!像脚注、尾注、图注、表格里的文字、参考文献列表,甚至目录、前言、后记、附录这些,算不算正文字数?哎呀,这可真是“此处无声胜有声”,得看你跟具体机构或者合同是怎么约定的!有的慷慨点,算一部分;有的抠门点,只算正文部分,甚至连正文里的标题都不算!你说说,这玩意儿是不是比写书本身有时候还让人头大?你洋洋洒洒写了五千字的附录,结果对方说“不算字数”,哭笑不得有没有?

还有一些特定的场合,比如申报政府项目、申请基金、或者某些学术评奖,他们可能会有自己更奇葩、更具体的计算方法。比如规定“正文字数不低于X万,不高于Y万”,然后附上一条细则,写明哪些算,哪些不算,甚至连图片下方的说明文字怎么折算成字数都有规定(虽然不多见,但你永远不知道下一个规则会是什么)。这时候,你就得仔细看他们的申报指南,一个字一个字地抠,看清楚他们所谓的“字数”到底是个什么鬼。别想当然,否则辛辛苦苦码的字,因为字数计算问题被刷下来,那真是欲哭无泪。

所以啊,别太迷信软件左下角那个数字。它只是个大致的参考,一个写作者最初步的成就感来源。但真要进入跟外界打交道的阶段,你得问清楚对方的标准。最保险的办法是:

  1. 问清楚对方的“字数”是指什么? 是词数?字符数?全角字符数?
  2. 问清楚计算范围? 包括哪些?不包括哪些?(正文、标题、脚注、图表、参考文献、附录等等)
  3. 如果可以,问问他们有没有自己的计算工具或推荐的计算方法。 有些出版社甚至有自己的脚本,你把稿子发过去,他们跑一下就知道了。

这事儿听起来有点繁琐,甚至有点反写作本身——写作者不是应该更关注内容、思想、表达吗?老盯着这冰冷的数字干嘛?可现实就是这样啊。字数是一个量化的指标,在很多场景下,它就是门槛,就是游戏规则的一部分。理解它,遵守它,或者至少知道它的“玩法”,是每个想把“著作”变成实实在在的东西(比如一本书、一个项目、一个荣誉)的人,都绕不过去的。

不过呢,话又说回来,作为写作者,最初下笔的时候,别让字数成了你的枷锁。先痛痛快快地写,把你想表达的都倒出来。等结构完整了,内容丰满了,再回过头去根据需要调整字数,或者去适配各种“字数标准”。那个时候,字数不再是虚无缥缈的目标,而是你已经完成的内容的一个客观量度。

所以,下次再有人跟你聊“著作字数怎么算”,别再只想到Word左下角那个数了。它背后藏着的是出版界的规矩、评审体系的要求、以及无数写作者对那个数字又爱又恨的复杂情感。搞清楚它,能帮你省不少事,少走不少弯路。记住,文字的价值,最终不是由字数决定的,但了解字数的算法,是你把文字推向世界的通行证之一。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注